原文于2020年3月31日，刊登于球星看台The Players' Tribune 官网，翻译文来自球星看台官方微博。

卡纳瓦罗写给意大利的一封信原文如下：

致所有的意大利同胞们，

现在在我们国家发生的一切，让我非常的心痛和焦虑。我没法用语言来描述，看着意大利经受着这些，每天那么多的生命离我们而去，让我多么的难受。对于那些受到直接影响的，尤其是那些经历了失去所爱之人的人们，我的心与你们同在。

我还要向所有的那些付出一切拯救生命的医护人员们表示敬意。你们是我们国家现在正需要的真正的英雄们。

不幸的是，事实告诉我们，我们不是什么超人。我们没有一个人面对病毒是绝对免疫的。但是当初疫情在中国发生的时候，我们意大利人们都认为我们会没事，都觉得我们不会受影响。

坦白的讲，我自己绝对对这一切低估了，最开始，我也真的以为它是一种流感。

我们真的大错特错了。

至少现在国家要求大家留在家里了。我在几周前回到了中国，开始了隔离生活。这里的人们经历了非典，他们明白该怎么做。而在意大利，我们从来没有遇见过如此严重的紧急情况。

但是现在，我们正在与病毒对抗之中，我们必须要团结起来，那也意味着我们要将最好的自己展现出来。

当然，我们都知道意大利是多么美妙的一个国家。我们有着绝妙的海岸线和美丽的乡村。我们那里的气候让我们能够花很多时间在户外。我们有时尚，有美食。但是正因为意大利的生活是安逸的，有的时候让我们感到自我满足。有的时候我们只在乎着自己拥有的东西，而忽略了为大家的共同利益着想。当我们那么做的时候，我们其实是在浪费着自己的潜力。

幸运的是，也有过很多时刻让我们展现出我们共同的荣誉，而这些时刻往往是在逆境的时候，在某些非常重要的东西指望着我们的时候。

我自己经历过很多次，最好的例子就是我们踢世界杯比赛的时候。也许现在这种时刻提及体育可能不合适，因为体育比赛在现在这个时刻，是最微不足道的，但是我们都知道，在意大利，足球远远超过了只是一项体育而已。当我们的国家队比赛的时候，所有意大利人都觉得自己是其中的一份子，所有人都团结起来。

而意大利人团结起来的时候，我们通常都能得到好的结果。

我还记得见证1982年意大利世界杯夺冠的时刻，那个时候的我还只是一个住在家乡那不勒斯的8岁的小男孩，当时我和很多亲戚朋友在家一起看的比赛。记得当意大利进球的时候，我们激动地大喊着拥抱着，就算是我们并不是所有人都相互认识。

当我作为意大利的队长去2006年世界杯的时候，我见证了相似的事情发生在我的队友们身上。当时意大利足球界丑闻就发生在世界杯前，所以当我们开始备战的时候，我们都挺紧张的。很多人都觉得那个丑闻会让我们分心。

但是当时训练营当时气氛一直都不错，那对我们来说很重要。在至关重要的时刻，我们并没有只关心自己，我们关心着彼此。我们当时还有一个非常好的领袖，里皮，他让整个球队上下都充满了和谐和相互鼓励的气氛。当我们落地德国的时候，就已经将丑闻抛在脑后了，我们当时就只是迫不及待的想要开始比赛。

很多都问我当时的那支意大利队是如何赢世界杯的。我们当时赢不是因为我们幸运，我们赢是因为我们是那届世界杯上最好的球队，更因为我们有着能够赢得冠军的信念。

现在我们需要的正是那种，无法击溃的凝聚力。我们已经看到了很多团结一心的例子。这句话“andrà tutto bene” -- “一切都会好起来的”，是对所有被困在家里，所有感到害怕，孤独或者伤感的人们说的。人们站在自家阳台上为医护人员们鼓掌，邻居们一起唱歌，这些都是我们所需要的团结力。

当这次危机结束的时候，意大利会不一样。很多人失去了工作，有些人失去了自己的生意，接下来我们还有很多很多事情需要去做。我们只能盼望疫苗能够尽早的被研发出来，这样我们就有希望完全的将这次噩梦般的危机结束掉。

在那之前，我们必须要坚持下去。所以，让我们好好地留在家里和家人们一起渡过这段日子，尽可能的限制和他人的直接接触。

让我们一起为了共同的利益努力。为了能尽一点力，我和2006年的世界杯队友们一起开启了一个募捐活动。所有的捐款都将捐给意大利红十字会，将会用来购买意大利医院里缺的用品。我希望你们能和我一起尽自己的一点力。

就算是你不能，那么就为你的邻居做的一个小小的举动吧，那也会非常的温暖和有用。我们必须要记住，这次抗击疫情是需要我们团结一心的，我们需要所有人都加入进来。

好吧，也许我们不是超人。

但是如果我们能团结起来，我相信，我们能够成就任何事情。

加油，我的兄弟姐妹们。

Fabio Cannavaro